g��rd������z